缅军人政府规定 受援灾民日后须偿还借贷

    缅甸军人政府以借贷方式提供援助给风灾灾民，规定他们日后必须加以偿还。

　　自纳尔吉斯风暴在5月2日袭击缅甸、导致13万8000多人罹难或失踪后，军人政府上周第一次正式允许当地记者进入灾区采访，地方官员并且给媒体阐述了重灾区伊洛瓦底三角洲的援助制度。

　　这些官员坚称，政府的援助让农民得以耕种，让渔民得以重新作业，不过他们也坚持，灾民日后必须偿还政府所给予的援助，理由是“样样都浪费的话，价值就很低。如果得偿还，人们才会尽力”。

　　一名高级官员说：“政府会根据偿还制度，为他们（灾民）分配所有的东西，否则很难控制救济资源。”

　　农民除了接受政府贷款，无计可施，但他们表示不知道要拿什么来偿还。

　　据联合国估计，风灾后仍有大约240万个缅甸人在挣扎求存。

　　在博葛礼（Bogalay）郊外的萨山村，农场主人季温说，政府以借贷方式提供了耕耘机和柴油，“但即使如此，我们仍旧需要更多帮助取得银行贷款，以便雇用工人”。

　　但是地方官员坚称，农民们已经具备自力更生的条件。

　　萨山村官员兆妙纽说，即使世界粮食计划署停止给村民送米，村民依旧能靠自己的收入过活。

　　可是，官方的评估跟民间以至联合国官员的看法，相差十万八千里，后者一再警告，许多农民今年将无法耕种作物。

    许多伊洛瓦底三角洲的农民也告诉法新社，当地可能有高达三分之一的农田将荒置，因为有太多农民在风灾中罹难，根本没有人手照料田地。

　　另有农民透露，他们获得的捐助水稻，多达一半发不出芽来；从山区引进来耕田的役牛，则尚未适应三角洲沼泽低地的泥质。

　　一名农场工人貌瓦说：“如果联合国无法运送大米，而停止给予我们援助，我们就惨了。我们现在毫无收入，因为雇主们想开始种田都有困难。”

　　质疑官方援助制度的不只是农民。

　　在萨山村和附近的卡音庄基村，建筑公司捐出了百多栋新木屋，但是住进新房子的村民既没拿到屋契，也说不准到底可以住多久。